實(shí)用，為了旅游?——法語。老生長談的說法是德國人的英語還可以，法國人的英語都很爛。所以如果你會英語，用法語的概率往往比德語多。實(shí)際的體驗(yàn)，巴黎很多人開始說英語，而在法國農(nóng)村很少有人說英語。德國普遍英語水平高，老年人不會說，但他們一般都能能聽懂。

實(shí)用，為了工作？——德語，尤其是機(jī)械和電氣方面的。在中國有很多德國公司。那些工程師都會說英語，但是德語更方便，可以為你的工作增分很多。例如，我現(xiàn)在在一家德國公司工作。雖然我的同事會說英語，但是德國同事一有事，就會用德語發(fā)郵件給我。

實(shí)用，為了愛好?——德國。喜歡學(xué)習(xí)語言，喜歡體驗(yàn)不同的文化，掌握德語、法語、西班牙語、丹麥語、挪威語，什么都容易多了

讀了以上幾點(diǎn)，我想說，英語像母語是對德國人的誤解。德國人的英語并沒有人們想象的那么好。當(dāng)然除了一些特殊的職業(yè)，如導(dǎo)游，要求英語特別好，但基本的交流不是問題。許多人可能不能說完整的英語，但他們基本上可以理解。這和國內(nèi)的完全不同。因此，與德語相比，翻譯員實(shí)際上更需要法語。在語法方面，德語是現(xiàn)代歐洲語言的難點(diǎn)。法語要簡單得多。此外，在詞匯方面，法語和英語更相似，但法語很難說，也很難聽。另一件事是開始學(xué)習(xí)一門新的語言，興趣為主，堅(jiān)持下去，或者對它感興趣，所以學(xué)習(xí)一門語言。這才是堅(jiān)持下去的動力。