日語容易學嗎?濟南老師以培訓多年的經驗解答一下
越接近你的母語,學習起來就越容易。如果你的母語是日語,日語對你來說很簡單,韓語也不難。另一個爭議是日語和漢語,哪一種是世界上最難學的語言?
日語容易學嗎?日語的困難在于它的書寫系統(tǒng)混亂而復雜足以復雜過所有語言。
日本人從中國借用漢字,并給每個漢字一些閱讀方法(發(fā)音)。有些漢字有兩種或三種發(fā)音,有些甚至有幾十種!為了表示他們的發(fā)音,他們自己創(chuàng)造了兩種表音文字,平假名和片假名,它們有點像字母但更大。假名可以用來表示漢字的發(fā)音。日本人使用漢字、片假名和和平假名,形成了各種各樣的組合法。什么時候用漢字,什么時候用假名,這還不是復雜的。日本人又增加了一個羅馬體系,用拉丁字母拼寫日語。
現在中文使用的漢字比日文使用的要多。日常中文使用5000到6000個漢字,日語是2000到3000個。這意味著閱讀中文需要學習更多的漢字。然而,漢語只有一個發(fā)音,有時兩個,所以更容易學習。
上述情況在韓國是不會發(fā)生的。毫無疑問,韓語是世界上最智能、最高效的書寫系統(tǒng)。然而,就像學習阿拉伯語、波斯語或烏爾都語時要寫阿拉伯文,學習印度語時要寫梵文一樣,學習韓語也需要一些努力。
日語的第二個困難是語法,日語語法有點混亂,動詞可以什么都做,形容詞有時可以用作動詞,最無語的是說什么話,對誰說,在什么場合下說,日語里面都是不同的。這就是所謂的日本敬語。
韓語也有敬語,比日語更復雜,但語言規(guī)律不一樣。漢語語法相對容易理解,沒有變化,沒有連詞,沒有詞性變化,沒有性別區(qū)分,沒有復數,什么都沒有。
最后是發(fā)音。漢語的調性應該是這三種語言中最具挑戰(zhàn)性的。日語和韓語是有聲調的語言,而且相對直接。所以說學日語不是那么容易的。