日語N2沖刺班|大連日語N2級考前沖刺班 日本曾經(jīng)做過“片假名單詞國民理解度”的調(diào)查，在問卷中共有60個片假名單詞，讓不同年齡段的人填寫問卷。

結果發(fā)現(xiàn)，在日常生活中比較常用的片假名單詞的認知度較高，而專門用語、專業(yè)術語等的認知度很低。

在認知度高的人群中，年輕人較年紀大的人的認知度更高。

現(xiàn)在的日本年輕人，一些人喜歡故意使用比較難的片假名單詞，以顯示自己的文化水平有多高。比如，你也許會聽到以下的說法：①“今、エビデンス（證拠）を集めています。少しディレィ（延期）してください”。

“このドキュメントを3部コピーしておいて”

關于在日常對話當中片假名單詞頻出的情況，回答“喜歡”的人占14.5%；回答“不喜歡”的占39.8%；“沒感覺”的占43.7%；回答“不知道”的占2.0%。可見，喜歡大量使用片假名單詞的日本人還是占少數(shù)。

日語N2沖刺班|大連日語N2級考前沖刺班 可雖說如此，日常生活中常用的片假名單詞我們還是需要背下來的。