學習日在語法上和漢語有哪些不同

大家都知道，日語中存在很多的漢字，即使是沒有學習過日語的小伙伴，單是看日語也能猜個七七八八的。但是，日語畢竟是一門完全不同的語言，由于文化的差異，生活習慣，思維方式都有很大的不同，反映出來的語言語法也就大相徑庭。所以對于學習日語的小伙伴們來說，一定不要用我們漢語的思維去學習日語，而是要了解日語和漢語在語法上的差別，

1.省略的主語

日語中很多主語是可以省略的，雖然我們漢語在進行口語表達時也是會省略部分主語，但是通常出現(xiàn)在比較短的句子中。但是不同于漢語，日語中，即使是有很長從句的情況下，也常常會省略主語。對于很多初學日語的小伙伴來說，在讀解的過程中會很困難，甚至是產(chǎn)生誤解。所以大家在日語的學習過程中要多去分析，每一個句型的組成，以及省略主語的句子的結(jié)構(gòu)，這樣才能逐漸掌握讀解的規(guī)律。

2.不同的語序

語序可以說是日語和漢語最大的差別所在，也是令更多小伙伴不習慣的地方。日語的語序和漢語、英語都不同，其常常把位于放在末尾，無論是否定還是過去式，往往都在末尾表達，所以大家在做讀解，或者聽力的時候，不要急著下結(jié)論，一定要把句子完整的讀完、聽完。否則很容易造成先入為主的推測，導致曲解原文含義。

3.自動詞和他動詞不同的使用方法

漢語中，每個動詞都有其固定的自動詞和他動詞，但是日語中同一個意思卻常常包含自動和他動詞兩種，再加上主語常常被省略，對于初學日語的小伙伴來說，就更難理解了。對于日語的自動詞和他動詞的使用方法，大家在學習的過程中就要學會歸納總結(jié)，要養(yǎng)成做筆記的習慣，這樣經(jīng)過一段時間的積累，就會比較明確了。

雖然語法上有很多的不同，但是畢竟日語和漢語有著很深的淵源，對于我們中國的小伙伴來說，學習日語是十分有優(yōu)勢的，只要大家認真學習，留意區(qū)分中日思維的差距，學好日語就是水到渠成的。

0基礎(chǔ)到N2考試通過，每天發(fā)表關(guān)于日語學習的一點感悟，希望對各位朋友有所幫助。日語學習，貴在堅持，希望各位小伙伴都能努力實現(xiàn)目標，讓我們彼此努力，互相監(jiān)督，一起學好日語吧。がんばれ！